via hirszerzo: Tension burst out in Gyöngyöspata – mass fight and full blockade of the townPosted: April 26, 2011
The tension that has been growing for weeks between members of Véderő – the paramilitary extremist group – and the local Roma has burst out.
A fight broke out between the two groups in Gyöngyöspata, many are injured and they called the ambulance – confirmed Bálint Soltész, press spokesman of Heves Megye Police Headquarters, to Hírszerző. Bálint Soltész could not yet tell how many were involved in the fight, how serious the injuries were and why the conflict burst out. According to the spokesman there is enough police is presence in the town, as there has been increased police control in Gyöngyöspata.
According to messages posted on the ‘Hundred Thousand for Gyöngyöspata’ [Százezren Gyöngyöspatáért] Facebook group, members of Véderő and other extreme right-wing groups invaded the Roma neighbourhood and broke windows. Leader of Véderő claims that Roma attacked the members of Betyársereg and Véderő.
The ‘Hundred Thousand for Gyöngyöspata’ Facebook posts state that the police blocked entry to Gyöngyöspata, the town is completely cordonned off.
According to the description on the ‘Hundred Thousand for Gyöngyöspata’ Facebook site “Véderő and their associates stirred some tension in Arany János street, the police appeared there, but in the meanwhile their Véderő fellows got into the Roma neighbourhood from Bajcsy street. Allegedly they knocked over a woman, threw stones at the houses, and the fight burst out, while the police was at Arany János street. Many are injured, on both sides”.
A witness claims that there are no serious injuries. A Roma teenager boy was beaten up by Véderő members, then the Roma who rushed there, beat up two of them. The injured were attended to, one Roma was taken into custody. According to a witness, storm-troops also arrested those members of Betyársereg and Véderő, who were involved in the fight.
There has been no news posted on the Facebook page about the Attila O., the Roma man who was taken into custody. Dozens of Civil Guards For a Better Future [Szebb Jövőért] members, who were not involved in the fight, are gathering at their headquarters. Based on the accounts of the locals, the police is sending the Roma home after they have gathered in the streets hearing what had happened. The police interrogated Gyozo B., the 14-year-old boy, who was abused by Vedero members – based on the accounts this was the primary reason of why the fight broke out.
There have been four injuries in the fight that broke out in Gyöngyöspata, Heves county, on Tuesday night – said MTI. The representative of the National Ambulance Service said to MTI, the first findings have revealed that one of those injured has serious injuries, the other have lighter ones. The injured were taken to the hospital in Hatvan.
To go to the original article: http://hirszerzo.hu/belfold/20110426_gyongyospata_tomegverekedes
Translated by L.B.